Einst galoppierte ein Soldat durch den Leuterwald. Beim Durchqueren konnte er etwas Merkwürdiges beobachten. In dem Moment, wo das Pferd die Grenze zum Wald betrat wurde es langsamer, obwohl es immer noch mit derselben Kraft weiter galoppierte. Der Reite merkte, dass etwas hinter ihm saß, aber als er sich umdrehte, war dort nichts. Als er zum Ende des Waldes kam, spürte er einen Ruck hinter sich und das Pferd entspannte sich, als ob Ballast von seinem Rücken abgefallen war.
Später in der nächsten Taverne erzählte der Soldat seine merkwürdige Geschichte. Ein ansässiger Bauer wusste sofort, was der Soldat beobachtet hatte. „Das war die alte Mere“, sagte er. Sie war angeblich eine alte Frau, die Reisende auf Ihren Pferden und Wagen durch den Wald begleitete. Weil sie immer ein Bündel mit Holz zu tragen hatte, nutzte sie so die Gelegenheit ihre müden Füße zu entlasten. Allerdings hatte bislang noch niemand ihre Gestalt tatsächlich gesehen.